Tweet
Their Tales, Traditions and History by Elizabeth Taylor (1869)
LITTLE apology will be needed for laying this volume before the public, as the locality of which it treats has excited no small degree of attention, since the publication of the ‘Queen’s Book’ has opened up to us her quiet, simple life at Balmoral.
But, apart from the interest which royalty has thrown around Braemar, it possesses much to attract, —bracing air, magnificent scenery, and last, not least, some few historical associations, which, with a multitude of quaint old legends, form a medium through which we can obtain amusing, if not very correct, glimpses into the distant past.
The object of this volume has been to gather up these legends, reduce each to its own specific period, and so make them illustrate, in some measure, its obsolete practices and exploded beliefs. All traditions, it has been justly remarked, form themselves into three classes: the first, those which are strictly local and true; the second being manifest inventions; the third, a mixture of truth and fiction.
Besides these general divisions, which appear pretty clearly in the legends of Braemar, they still further divide themselves, by cleaving, each one, to a distinct period. The periods or centres round which they culminate are three. The first includes all the early traditions of Braemar, and has Malcolm Canmore for its central figure. The second includes all those respecting the rise of the Farquharson race, with Finla, the founder of the clan, for its centre. The third and last period includes the legends respecting the Rebellions of '15 and ’45 with not one-individual, but the House of Stuart, for its centre.
To form a sort of framework on which to hang these legends, I have given some description of the physical features of Braemar: this almost necessarily, as not a mountain, hill, or stream, craggin or corry, but bristles with some association or tradition striking deeply into the dimness of antiquity. By means of the figures attached to the places described, the reader will be enabled to turn to the corresponding legend, as the pages on which they occur will be given in a fly-leaf at the end of the volume.
Then, as to the sources whence I derived my information: almost solely, I may state, from parties now or formerly resident in the district; and, in particular, to a few aged people, descended from the families whose history has been given, I am indebted for the bulk of the traditions and other interesting data found in this volume.
It was not until my collection, such as it is, was almost complete, that I became aware of the existence of a small volume, called Legends of the Braes of Mar. And since it came into my hands, occasionally, in reference to a date, etc., and frequently in regard to the correct orthography of several Gaelic phrases, I have availed myself of the help it afforded. This from necessity; as, though most of the people speak Gaelic with all the fluency of their mother tongue, very few can either read or write it. But in every other respect, during the preparation of this volume, I have pursued a thoroughly independent course.
In conclusion, while I wish to state that all pretence, even, to research or critical investigation, as to what is truth or otherwise in the traditions, is entirely disclaimed, yet, whenever a coincidence, or seeming coincidence, between them and any historical fact occurred to me, I have generally noted it; and when any phrase now obsolete, such as 'crop the causey,’ etc., was used, if I could not get a satisfactory explanation from the narrator, I sought it from other sources, and put it in a footnote, or in the volume, as convenient. What I had in view—viz. the gathering up and putting in a readable form what I found ready to my hand in the minds of the people—is now accomplished; and hope that this attempt to keep in remembrance the 'things that were’ in an interesting locality, will be not wholly unacceptable.
You can read this book at http://www.electricscotland.com/hist...emar/index.htm
Alastair
PS... You will note the comment on the Queen's Book... I will shorty be starting on both her books so something to look forward to.
LITTLE apology will be needed for laying this volume before the public, as the locality of which it treats has excited no small degree of attention, since the publication of the ‘Queen’s Book’ has opened up to us her quiet, simple life at Balmoral.
But, apart from the interest which royalty has thrown around Braemar, it possesses much to attract, —bracing air, magnificent scenery, and last, not least, some few historical associations, which, with a multitude of quaint old legends, form a medium through which we can obtain amusing, if not very correct, glimpses into the distant past.
The object of this volume has been to gather up these legends, reduce each to its own specific period, and so make them illustrate, in some measure, its obsolete practices and exploded beliefs. All traditions, it has been justly remarked, form themselves into three classes: the first, those which are strictly local and true; the second being manifest inventions; the third, a mixture of truth and fiction.
Besides these general divisions, which appear pretty clearly in the legends of Braemar, they still further divide themselves, by cleaving, each one, to a distinct period. The periods or centres round which they culminate are three. The first includes all the early traditions of Braemar, and has Malcolm Canmore for its central figure. The second includes all those respecting the rise of the Farquharson race, with Finla, the founder of the clan, for its centre. The third and last period includes the legends respecting the Rebellions of '15 and ’45 with not one-individual, but the House of Stuart, for its centre.
To form a sort of framework on which to hang these legends, I have given some description of the physical features of Braemar: this almost necessarily, as not a mountain, hill, or stream, craggin or corry, but bristles with some association or tradition striking deeply into the dimness of antiquity. By means of the figures attached to the places described, the reader will be enabled to turn to the corresponding legend, as the pages on which they occur will be given in a fly-leaf at the end of the volume.
Then, as to the sources whence I derived my information: almost solely, I may state, from parties now or formerly resident in the district; and, in particular, to a few aged people, descended from the families whose history has been given, I am indebted for the bulk of the traditions and other interesting data found in this volume.
It was not until my collection, such as it is, was almost complete, that I became aware of the existence of a small volume, called Legends of the Braes of Mar. And since it came into my hands, occasionally, in reference to a date, etc., and frequently in regard to the correct orthography of several Gaelic phrases, I have availed myself of the help it afforded. This from necessity; as, though most of the people speak Gaelic with all the fluency of their mother tongue, very few can either read or write it. But in every other respect, during the preparation of this volume, I have pursued a thoroughly independent course.
In conclusion, while I wish to state that all pretence, even, to research or critical investigation, as to what is truth or otherwise in the traditions, is entirely disclaimed, yet, whenever a coincidence, or seeming coincidence, between them and any historical fact occurred to me, I have generally noted it; and when any phrase now obsolete, such as 'crop the causey,’ etc., was used, if I could not get a satisfactory explanation from the narrator, I sought it from other sources, and put it in a footnote, or in the volume, as convenient. What I had in view—viz. the gathering up and putting in a readable form what I found ready to my hand in the minds of the people—is now accomplished; and hope that this attempt to keep in remembrance the 'things that were’ in an interesting locality, will be not wholly unacceptable.
You can read this book at http://www.electricscotland.com/hist...emar/index.htm
Alastair
PS... You will note the comment on the Queen's Book... I will shorty be starting on both her books so something to look forward to.